Netflix is bringing together top musical talent for ‘Hitmakers’, a new docuseries seeking to produce hits for today’s biggest stars.