Wales has finally won a rugby test and snapped an 18-match international losing streak when it held off Japan 31-22 in Kobe.