The twin sisters documented their separation as the former got ready to move in with Dallas Cowboys tight end Jake Ferguson, ...