Lance Morales is accused of shooting and killing Jessiah Mercado, 20, and her baby, Messiah Diaz, both of Springfield, Mass.