An Edinburgh-based artist is fundraising for a new wheelchair that would allow her to work more independently around the city.