This year may go into the books as one marked by trade volatility, but 2026 may not be as calm as some investors hope.