In NASCAR, an elite class with top-tier equipment makes it difficult for teams without massive investments to catch them. Owner-driver Ryan Sieg has handled the struggle better than most.