An activist investor is urging the resources giant to give up its dual listing on the London and Australian stock exchanges, saying it has destroyed massive amounts of shareholder value.