After more than a year of negotiations over their first contract, residents at Mass General Brigham sensed growing momentum for a strike action in January.