Columbia University is now facing a federal lawsuit following the arrest of graduate and pro-Palestinian activist Mahmoud Khalil.