Here’s why the Tik Tok trend over Bad Bunny’s “DTMF” song made him cry — and what that means for young men’s mental health.