Mental health experts say cases of people forming delusional beliefs after hours with AI chatbots are concerning and offer tips on how to help someone affected.