Washington state representatives may delete many of their emails under a revived rule in the Legislature’s lower chamber.