From food festivals and live music to comedy shows, sports events, and unique cultural experiences, here’s your guide to the best things happening in and around Atlanta this weekend.