Costco shareholders push back against efforts to undermine its pro-diversity policies and get a stark warning.