A massive document leak has laid bare how many cab drivers are scamming their customers, and how little is done about it.