The former JPMorgan exec testified that Mary Erdoes could have cut ties with the disgraced pedophile and financier.