A JPMorgan Chase analyst who publicly questioned CEO Jamie Dimon’s return-to-office mandate was fired almost immediately afterward — but managers rescinded the angry decree hours later, a report says.