The 2026 Kia K5 can be leased from $279 per month right now, but is it a better deal than the class-leading Toyota Camry?