Kayaking on Lady Bird Lake, plus more cheap, romantic Austin Valentine's dates that don't break the bank.