Fans of the Japanese pop culture are finding connection and love through a common interest. Bookstore owners say the trend has had staying power, and more people are taking Japanese language classes.

When it comes to anime goodness, streaming services such as Crunchyroll and HIDIVE tend to dominate the discussion. After all, they provide the most content for their price tag. In recent years, other ...