Clean air has become one of America’s best investments, returning $10 for every $1 spent on regulations, by one estimate.