Leslie Iwerks’ new documentary about Disneyland’s breakneck construction schedule premieres Jan. 22 on Disney+ and YouTube.