The frontline indices traded sideways in the afternoon trade. The Nifty traded below the 25,100 level. Metal and private bank shares advanced, while PSU Bank, realty and media shares declined.