Commerce Secretary Howard Lutnick faces growing bipartisan calls to resign after newly released Epstein files contradict his past claims about cutting off contact with the convicted sex offender.