Pinckney Hugo Group, a marketing communications firm, has hired Mary Austin, of Jamesville, as an account manager.