For years, U.S. workers have pictured a million-dollar nest egg as being enough to provide them with a genuinely comfortable retirement.