Demonstrators criticized Rep. Seth Moulton for not doing more to secure the release of Tufts PhD student Rümeysa Öztürk.