Anti-narcotics unit takes over investigation from local police after son seeks ‘revenge’ on dad over pressure to perform well academically.