A year ago, Venmo, the well-known mobile payments app that lets users send and receive money, operated separately from other ...