Warren Stephens, an investment banker, gave $2 million in 2016 to a group aiming to block Donald J. Trump’s political rise.