Former US Secretary of State John Kerry has told the BBC his fellow Democrats allowed the US-Mexico border to be "under siege" during Joe Biden's presidency.