“Eddington” is Ari Aster’s fourth film and his follow-up to 2023’s distancing “Beau Is Afraid.” A former directorial rising ...