The vote came at a steep price for Democrats, fracturing the party with calls to oust Schumer as leader and primary Democrats who sided with the GOP.