A 17-year-old was allegedly driving a Ford Focus when it smashed into another car before coming off the road and killing an elderly man on a mobility scooter south of Brisbane.