A high-profile House Democrat is accusing Attorney General Pam Bondi of "spying" on her search history while she pored through Jeffrey Epstein-related documents.