Click on Remotes and Devices . Scroll down to Home Theater Control and then click on Volume Control . Select "Learn New Device." Follow the on-screen instructions to teach the Siri Remote volume ...