As love notes from historical figures including Jane Austen go on display at the National Archives, Lydia Spencer-Elliott explores why putting pen to paper is increasingly popular in the UK ...