Google is testing out new ways to improve dislikes on YouTube Shorts, and it could come with hiding the button in a new menu.