A Danish app born out of Donald Trump’s Greenland rhetoric is turning everyday grocery shopping into a quiet act of protest.