The British struggled to give India a universally acceptable national anthem, given the country’s rich diversity of language, ...