A landslide election win has opened the door for Japan to move beyond postwar defence restraint, reshaping its security posture alongside partners like Australia.