With the end of the Affordable Connectivity Program in May, millions of households are grappling with higher internet costs.