Ms. Mejia, a political organizer, beat her main opponent in the New Jersey primary, Tom Malinowski, by a narrow margin after he was battered by negative ads from a pro-Israel group.