The 2020 Volkswagen Golf GTI is a fun little car that delivers sporty performance and modern features, but how well does it hold its value over time?