Cooperstown, New York, is a go-to destination for baseball lovers, but this lakeside village has much more to offer.