Newly released US Justice Department documents show UBS opened and managed accounts for Ghislaine Maxwell in 2014, months after JPMorgan severed ties with Jeffrey Epstein.