Allegations that César Chávez had sexual relationships with young women, including at least one minor, are prompting canceled marches and raising new questions about his legacy.