For Gemma Chan, making “Josephine” was deeply personal. The British actress, best known for her work in “Crazy Rich Asians” and “Eternals,” stars in Beth de Araújo’s buzzy drama as Claire, a mother ...