One mobility exercise can help unlock tight hips full of tension, and it only takes a few minutes.